top of page
Convenção ou apostila de Haia documentos estrangeiros  M.W. Consultoria para Migrações

Convention de La Haye ou Apostille de La Haye

La Convention de La Haye, ou Apostille de La Haye, est un accord établi par la Conférence de La Haye de droit international privé, qui vise à dispenser de la légalisation des actes publics étrangers délivrés par les autorités consulaires. En d'autres termes, la Convention de La Haye crée un «sceau» qui atteste de la véracité du document afin qu'il puisse être accepté dans tout pays signataire de l'accord.

La procédure de légalisation d'actes (ou Apostille de La Haye) est nécessaire dans toute procédure impliquant plusieurs pays, comme dans le cas de démarches migratoires telles que l'obtention d'un titre de séjour (RNM, anciennement RNE) ou d'un visa consulaire.

Les documents les plus courants à apostiller dans les processus migratoires sont : l'acte de naissance et de mariage, le casier judiciaire, le diplôme universitaire (relevé de notes), les traductions assermentées, entre autres.

Tous les pays ne sont pas parties à la Convention de La Haye. Dans le cas de documents délivrés par des pays non signataires de la convention pour être acceptés au Brésil, ceux-ci doivent être légalisés auprès d'un bureau consulaire brésilien. Le processus de reconnaissance est connu sous le nom de légalisation consulaire.

Lors de l'apostille d'un certificat, vous recevrez un autre document qui atteste de la véracité du certificat apostillé avec un certificat d'identification numérique (Qr Code).

Quels pays font partie de la Convention de La Haye ?https://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/apostila-da-haia/paises-signatarios/ 

 

Convenção ou apostila de Haia documentos estrangeiros  M.W. Consultoria para Migrações

Questions courantes

Puis-je légaliser un document délivré sur Internet ?

Oui. Cependant, avant cela, il doit passer par le processus de matérialisation. Demandez le certificat via Internet ou par l'intermédiaire d'un tiers. L'apostille ou la légalisation du document doit également être effectuée.

L'Apostille a-t-elle une date d'expiration ?

Non. L'Apostille n'«expire» pas, mais elle n'influence pas non plus la validité des documents d'apostille. Par exemple, si votre certificat a une date d'expiration, l'émission de l'Apostille ne la prolongera pas.

Je dois légaliser un document émis par un pays étranger qui fait partie de la Convention Apostille de La Haye, que dois-je faire ?

Vous devez vous adresser à l'organisme public habilité par le pays émetteur pour faire l'apostille.

Je souhaite légaliser une copie certifiée conforme d'un document. C'est possible?

Oui. Cependant, vérifiez si le demandeur acceptera une copie certifiée conforme ou si seul le document original avec une apostille sera accepté.

Qui peut légaliser un document sur la base de la Convention Apostille de La Haye ?

N'importe qui, à condition de présenter une pièce d'identité officielle.

Le document apostillé doit-il être original ?

Non. Les copies certifiées conformes peuvent également être apostillées. Cependant, vérifiez toujours si l'emplacement nécessite le document original.

bottom of page